-
1 тряпка
1) rag; (пыльная) duster; (половая) floor-cloth
2) мн.; разг. (о нарядах) clothes, rigging; finery ед.; furbelow презр.; (особ. женские) raggery
3) разг. (о человеке) milksop, sop, softy, molly, molly-coddle; spineless creature* * ** * *rag; duster; floor-cloth* * *bratdusterragsofty -
2 лоскут
1) General subject: clout, frazzle, jag, pane, patch, patcher, rag (о парусе), scrap, shred, snip, snippet, strip, tatar4) Jargon: ragtime6) Dental implantology: soft tissue flap, soft-tissue flap -
3 суконка
piece of cloth* * *piece of cloth, rag -
4 протирочный
протирочный материал — cleaning / wiping cloth / rag
-
5 протирочный
проти́рочный материа́л — cleaning / wiping cloth / rag
-
6 ветошь
-
7 ветошь
3) Colloquial: duds5) Engineering: cleaning waste, pulled rags, rag, waste, wiping waste6) Construction: cotton waste, scouring cloth7) Automobile industry: cloth8) Ecology: dead grass9) Automation: wipe10) Arms production: wiping rag11) Cables: cleaning cloth12) General subject: waste cloth13) Makarov: grassland litter (отмершая трава на корню), wipes -
8 обтирочный материал
1) General subject: wiper2) Engineering: cleaning material, waste, waste ends, wiping material, wiping rags3) Automobile industry: cleaning cloth, rags, waste cloth, waste end5) Textile: cotton waste, oily ragУниверсальный русско-английский словарь > обтирочный материал
-
9 кухонное полотенце
1) General subject: dish cloth, dish clout, dish-cloth, dish-clout, tea towel (полотенце для протирки посуды после мытья), dish rag2) Makarov: dish towelУниверсальный русско-английский словарь > кухонное полотенце
-
10 ветошь для протирки
1) Engineering: cleaning cloth2) Construction: cleaning ragУниверсальный русско-английский словарь > ветошь для протирки
-
11 влажная ткань
1) General subject: moist rag (для протирки ч.-л.)2) Textile: damp cloth -
12 матерчатый полировальный круг
Универсальный русско-английский словарь > матерчатый полировальный круг
-
13 собирать разлитую жидкость тряпкой
Универсальный русско-английский словарь > собирать разлитую жидкость тряпкой
-
14 суконный полировальный круг
1) Mechanic engineering: rag wheel2) Plastics: huffing wheel3) Makarov: mop4) Electrochemistry: cloth polishing wheelУниверсальный русско-английский словарь > суконный полировальный круг
-
15 тампон
2) Medicine: cotton pellet, gauze sponge, packing, plug, pulvillus, stype, tampon, turunda, cotton swab3) Engineering: dabber (для пробы краски на отлип), plug (пробка), rubber transcriber (вид печатной формы), swab (для посева бактерий), wad (из мягкого материала)4) Agriculture: bysma6) Forestry: cloth, pad (для отделочных операций)7) Polygraphy: dab, rubber (для растира краски)8) Physiology: (при отборе проб) swab (стерильное, нетоксичное и не подавляющее рост микроорганизмов устройство для отбора проб, состоящее из соответствующего материала требуемых размеров, размещенного на аппликаторе)9) Jargon: cigar11) Automation: cylinder plug12) Makarov: bridge (обвалившиеся крупные куски породы в скважине), dab (для пробы краски на отлип), packer, rubber transcriber (для тампопечати), tampon (для нанесения краски в тампопечати)13) Taboo: jam rag, snatch mouse -
16 тряпка
ж.3. разг. ( о человеке) milksop, softy; spineless creatureбыть тряпкой — have no backbone / grit, be feeble / spineless / backboneless
-
17 тряпка
ж.1) ( кусок ткани) rag; ( для вытирания пыли) duster; ( половая) floor cloth2) мн. разг. пренебр. ( одежда) clothes; rags, duds sl3) разг. ( о человеке) milksop, wimp; spineless creatureбыть тря́пкой — have no backbone / grit, be feeble / spineless / backboneless
-
18 тряпка
жен.3) разг. (о человеке) milksop, sop, softy, molly, molly-coddle; spineless creatureбыть тряпкой — to have no backbone, grit; to be feeble, spineless, backboneless
-
19 лоскут
мrag, shred, scrap (of cloth) -
20 ветошь
ж. cleaning clothСинонимический ряд:1. старья (сущ.) барахла; барахле; барахлу; рухляди; старья; хлама; хламе; хламу; хламье; хламью; хламья2. тряпья (сущ.) тряпья
См. также в других словарях:
Rag Pudding — is an old fashioned savoury dish originated in Oldham, popular in Lancashire [http://www.basc.org.uk/content/farmers markets] , England. A traditional Rag Pudding broadly consists of minced meat and onions wrapped in a suet pastry which is then… … Wikipedia
rag doll — noun a cloth doll that is stuffed and (usually) painted • Hypernyms: ↑doll, ↑dolly * * * noun 1. : a stuffed and usually painted cloth doll 2. : a device for testing the germination of seed consisting of a strip of cloth that has numbered squares … Useful english dictionary
rag — 1. n. 1 a a torn, frayed, or worn piece of woven material. b one of the irregular scraps to which cloth etc. is reduced by wear and tear. 2 (in pl.) old or worn clothes. 3 (collect.) scraps of cloth used as material for paper, stuffing, etc. 4… … Useful english dictionary
Rag — Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag bolt — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag carpet — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag dust — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag wheel — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag wool — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
rag — rag1 [rag] n. [ME ragge < OE ragg (in raggig, ragged) < ON rögg, tuft of hair < IE base * reu , to tear up > RUG, L ruere, to tumble down, rake up, rudis, rough] 1. a waste piece of cloth, esp. one that is old or torn 2. a small piece … English World dictionary
rag — Ⅰ. rag [1] ► NOUN 1) a piece of old cloth, especially one torn from a larger piece. 2) (rags) old or tattered clothes. 3) informal a low quality newspaper. ► VERB ▪ give a decorative effect to (a painted surface) by applying paint with a rag … English terms dictionary